討論串唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)
共 11 篇文章
內容預覽:
台灣人很愛計較錢貴不貴. 但是相對的尊重專業的觀念真的很缺乏. 這點在科技業還好 但是在其他產業真的是很令人詬病. 對於一個企業來講 雖然降低成本是經營上一個很重要的一環. 但是人才就不重要嗎?. 不過大老闆們大多還是短視近利的. 學生嘛 便宜就好 反正又不關他家的事情. 一點都沒有蝦米"品質概念"
(還有236個字)
內容預覽:
嗯…我最近接到的case也是學生發的論文，學生真的對價格很care，. 因為它不算我常翻的領域，我有作一些妥協，但就像前面有位網友說的，沒必. 要的話還是不接，因為一來價格常被壓的很低，二來會搞的很生氣，因為對. 方認為這是教授要的，翻完了對他來說沒用，我跟他說我接你的翻不完全是. 為了錢，也為了能
(還有467個字)
內容預覽:
首先，a00000000g的男友，. 我看了您的回信之後，不得不承認，. 您是一個很疼女朋友的人，. 在相同的情況下，我或多或少也會做與您類似的行為吧。. 但是您第一篇回文，確實讓我覺得不妥了一些，. 說得過份一點，甚至能說是瞧不起我們譯者「既神聖且偉大的顧客」了。. 再來，a00000000g原使
(還有78個字)
內容預覽:
※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言：. 你怎麼想並不能夠妨礙我表示意見的權利。你也沒有資格禁止我對這件事情發表評論。. 我也沒有責任因為你說了「別想太多」我就乖乖的不發一語。說穿了，你是什麼東西？. 什麼叫做大家都是學生能殺盡量殺？殺到自己都嫌低的價格然後擺爛？根本就是想整人
(還有662個字)
內容預覽:
獲得a00000000g同意. 轉錄相關信件內文. 寄信者：a00000000g(男友). 大大你好 關於我女朋友引起的這件事情 先跟你說聲抱歉. 這件事情 我會自己親自電話連繫原po文者 並且妥當解決事後問題. 至於以後 我會禁止我女朋友再來應徵諸如此類的工作. 最後~~~希望大大能幫忙 不要再繼
(還有265個字)