[互動] 被嗆得很無言…

看板tutor (家教)作者hoffnungslos (Auf Wiedersehen.)時間18年前 (2006/11/25 07:31)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

我的某個家教，有兩個學生，我主要是教高二的弟弟英文（說是高二，程度差不多只有國一…），正在準備重考的哥哥則是旁聽。至於哥哥的英文程度，比起弟弟來，實在好不了多少…… 但，問題不在他們的程度，而在態、度。弟弟是很害羞的小孩，乖乖聽課，不太主動提問，但因為我會在講完一段落後再確定他是否聽懂，所以還算ＯＫ。不過，哥哥卻，非～常地喜歡嗆人…… 比如說問我句子怎麼翻之後，說：「啊～外文系的翻譯也沒有很厲害啊～」『呃……那你覺得怎麼翻比較好呢？』「吼，啊就是不會才要問妳啊。」囧。另一個他很愛刁的問題，就是「詞性」，可不是什麼字是屬於什麼詞性喔，他會問妳：「啊動詞前面不是一定要放名詞？我在講義上看的啊！」「可是補習班老師說形容詞跟名詞要放……欸，我忘記是什麼順序了，　妳這樣好像不對啦！」（我想補習班老師聽到他這樣說，應該很想搖手否認吧……）「"to"是要在前面放動詞還是後面啊？」他很堅持只要知道「哪個詞性放哪裡」，就沒問題了，問題是，這是什麼鬼理論啊…… 聽到他那些莫名其妙的問題，真的很想嗆回去，（簡直是在考驗我的耐心＝”＝）可是老師嗆學生實在也很機車，我到底該怎麼做比較恰當呢？ -- 　　　　　　　　　　　　即使你早已不需要我的凝視。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59