Re: [問題] 請教申請過國科會赴外博士後補助的人

看板AfterPhD (博士後)作者時間15年前 (2010/07/07 19:15), 編輯推噓7(7011)
留言18則, 8人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
想請問一下 我剛剛看到簡章 忽然發現研究計畫書要用中文撰寫!!!! 為何博士生出國是用中英撰寫 博士後反而是用中文.... 有些專有名詞我還真的不知道中文要怎麼翻 XD 請問大家真的都用中文寫嗎? 可以(有人)用英文嗎?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.55.234

07/08 01:40, , 1F
博士生千里馬也是中文吧
07/08 01:40, 1F

07/08 01:41, , 2F
專有名詞寫原文,句子結構語法用中文應該還是很通順
07/08 01:41, 2F

07/08 04:23, , 3F
為啥像台灣官方申請經費, 要用英文? 真是怪哉!
07/08 04:23, 3F

07/08 04:24, , 4F
07/08 04:24, 4F

07/08 05:47, , 5F
我是用中文寫,專有名詞我是盡量翻成中文,不好翻得我就直接
07/08 05:47, 5F

07/08 05:48, , 6F
寫英文上去。
07/08 05:48, 6F

07/08 15:43, , 7F
博士生千里馬之前可用英文,現在怎樣就不清楚了
07/08 15:43, 7F

07/09 00:18, , 8F
是向本國申請又不是向外國申請 用英文沒意義吧
07/09 00:18, 8F

07/09 18:03, , 9F
我千里馬是用中文申請
07/09 18:03, 9F

07/10 13:03, , 10F
不是七月底要交,原po應該是想拿之前東西改吧.
07/10 13:03, 10F

07/10 13:03, , 11F
如果來不及我建議用中文計畫名稱和中文摘要.
07/10 13:03, 11F

07/10 13:05, , 12F
這年頭沒什麼審查委員看不懂英文吧
07/10 13:05, 12F

07/10 13:05, , 13F
申請國科會年度計畫用英文的大有人在
07/10 13:05, 13F

07/10 13:07, , 14F
只是一旦通過你還是看一下合約報告該寫中文還是英文吧.
07/10 13:07, 14F

07/10 13:07, , 15F
因為有時候不是審查委員要看的, 是長官要看的
07/10 13:07, 15F

07/11 10:19, , 16F
主要是大家專業領域都不一樣有些長官英文再好都不一定看得懂阿
07/11 10:19, 16F

07/12 16:55, , 17F
不管委員或長官 不都台灣人嗎 難道國科會還送外國人審
07/12 16:55, 17F

07/12 22:57, , 18F
之前老闆的年度計畫和結報,全部用英文...
07/12 22:57, 18F
文章代碼(AID): #1CD66slq (AfterPhD)
文章代碼(AID): #1CD66slq (AfterPhD)