Re: [新聞] 瑞興銀英文名更為Taipei Star Bank

看板Bank_Service (銀行服務)作者aiyowaya (我叫小王子)時間10年前 (2016/05/27 21:53)推噓12(12推 0噓 9→)

留言21則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《pkuguy (janice)》之銘言：今天網址www.bankoftaipei.com.tw進不去目前已經改為www.taipeistarbank.com.tw 一信>稻江>大台北>瑞興這次仍和上次一樣的問題，所以於5/30起修正英文名為 Taipei Star Bank(TSB) TSB，也就是另類台新(星)銀行還會不會被人搞，再改呢XD : 【新聞】瑞興銀英文名更為Taipei Star Bank : http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/969116 : 自由時報〔記者李靚慧／台北報導〕 : 瑞興銀（5863）又將進行第4度更名。瑞興銀昨公告，英文名字將由「Bank Of Taipei」 : 變更為「Taipei Star Bank」，更名基準日訂為105年5月30日。 : 瑞興銀董事長陳淑美感嘆，這幾年瑞興銀不斷更名，將創下金融業紀錄，為了英文名字變 : 更，預估至少需再花費600萬元。 : 瑞興銀行與台北富邦銀行因「台北」二字纏訟多年，瑞興銀在由「稻江銀行」更名為「大 : 台北銀行」後，即遭台北富邦銀行控告，要求不得使用「台北」二字；之後大台北銀行更 : 名為「瑞興銀行」，又遭北富銀控告，要求英文名字仍不可使用「Bank Of Taipei」。 : : 瑞興銀雖據理力爭，認為「Taipei」不應被特定銀行視為禁臠，但不被法官接受；最後雙 : 方於去年底和解，瑞興銀可使用「Taipei」，但必須在英文商標中「加字」。 : 瑞興銀昨公告，昨接獲金管會核准，自今年5月30日起，該公司英文名稱由「Bank Of : Taipei」變更為「Taipei Star Bank」，英文簡稱由「BOFT」變更為「TSB」。 : 心得：雖然變英文名，但還是有個「Taipei」兩字，而多加一個Star，只是這樣中英文 : 名就對不起來了。「Taipei Star Bank」如果翻成中文，就是「台北星星銀行」或 : 「台北之星銀行」或「台北星銀行」。 -- 你敲敲敲痛了我的心　不管我怎麼傷心　你可曾聽見我　聲聲哭泣我瞧瞧瞧透了你的心　你才是真的無情 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.235.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1464357219.A.CC3.html ※ 編輯: aiyowaya (112.104.235.45), 05/27/2016 21:54:30

→

operatorm

05/27 21:57, , 1^F

05/27 21:57, 1^F

推

CrystYoung

05/27 22:46, , 2^F

05/27 22:46, 2^F

推

aq2272353712

05/27 22:54, , 3^F

05/27 22:54, 3^F