Re: [求救] 期刊的唸法
※ 引述《hughzero (雨人)》之銘言：
: 第一種：遇到縮寫時，如果依照發音規則可以唸出來的話
: 那我應該照著發音規則唸出來，還是一個字母一個字母唸啊
: ex. STAT 1、PIAS 1
: 是要唸字母S-T-A-T-one，還是唸音標['stet]
我也會選擇用['stet]，因為猜想外國人也不會那麼勤勞的一個一個字母念
所以像有一些發音國內外可能不一樣的，就以國外為準吧
比如autophagy,大家都習慣念[o-to-fa-gi]，其實國外念[o-'ta-f-gi]
: 第二種：如果是不能用發音規則唸的呢
: ex.PRMT、PP2A
我的話，就一個一個字母念
: 第三種：遇到一些菌種名，ex.E.coli O157:H7，這又要怎麼唸呢
E.coli應該已經沒有疑問吧，大家都會唸[e-ko-lai]
O157我會採取念[o-one-fifty-seven]通常像157這樣的三個數字
約定俗成的習慣好像是先念百位數字，再合念十個位數字
: 第四種：像是一些細胞株，ex. H7TA61或是Huh7.93這種要怎麼唸比較好啊
Huh7.93我會唸['hu-seven-point-ninety-three]
但H7TA61這種就比較麻煩，我可能會選擇用Huh7 tTA clones來形容這細胞
然後之後都簡稱the clones，無論如何，我個人不喜歡念[H-7-T-A-6-1]太長了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.88.173
推
11/02 11:44, , 1F
11/02 11:44, 1F
推
11/02 20:43, , 2F
11/02 20:43, 2F
推
11/04 17:39, , 3F
11/04 17:39, 3F
討論串 (同標題文章)
Biotech 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章