[請益] 不知道自己喜歡什麼？
看板CareerPlan (生涯規劃)作者maria781226 (瑪利亞)時間15年前 (2010/08/14 14:29)推噓5(5推 0噓 10→)留言15則, 7人參與討論串1/5 (看更多)
我現在是某國立大學升大二的學生，上大學初我本來希望畢業後念翻譯所，但我爸說翻譯快沒市場了，因為現在大家都會英文。
很多翻譯社也一家一家倒，又有很多人自己接翻譯CASE賺外快
要當職業翻譯真的不容易，讓我有點打退堂鼓的心態
覺得想放棄自己的願望。
我去年申請英語雙主修，結果落榜了。
後來我利用暑假看過翻譯所考古題，也上過翻譯所的網站查過，
越看我越覺得自己可能沒有那樣的能力，加上我其實國文不好。
雖然說培養就有了或者努力就有可能，但是仔細分析了一下，
覺得自己的語感一直就不是那麼好，
我又沒有英語系的訓練底子。
翻譯所還滿文學的，
用字遣詞都很講究，
感覺翻譯所好像不是我想要和追求的，
說不定未來我的想法會改變，
但是我想就目前的感覺，
我應該還沒有那樣強烈的感覺想上翻譯所。
這讓我覺得感覺很茫然，因為我發現失去這個目標後，大學唸了一年
我發現我居然不知道自己喜歡什麼，未來要做什麼。
我爸媽覺得現在全球華語正流行，我本來英文就不錯，因此希望我去雙主修
一個專攻華語文教學的系，畢業後出國教中文，但問題在於我不知道這是不是我
要的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.111.140
→
08/14 14:34, , 1F
08/14 14:34, 1F
→
08/14 14:35, , 2F
08/14 14:35, 2F
→
08/14 14:36, , 3F
08/14 14:36, 3F
推
08/14 14:38, , 4F
08/14 14:38, 4F
→
08/14 14:38, , 5F
08/14 14:38, 5F
推
08/14 14:40, , 6F
08/14 14:40, 6F
→
08/14 14:47, , 7F
08/14 14:47, 7F
→
08/14 14:48, , 8F
08/14 14:48, 8F
推
08/14 15:00, , 9F
08/14 15:00, 9F
→
08/14 16:03, , 10F
08/14 16:03, 10F
→
08/14 16:14, , 11F
08/14 16:14, 11F
推
08/14 16:40, , 12F
08/14 16:40, 12F
推
08/14 18:04, , 13F
08/14 18:04, 13F
→
08/14 23:29, , 14F
08/14 23:29, 14F
→
08/14 23:29, , 15F
08/14 23:29, 15F
討論串 (同標題文章)
CareerPlan 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
