Re: [請益] 學生質疑台灣國語的發音

看板ChineseTeach (華語教學)作者yeweisnine (我會更勇敢^^)時間16年前 (2009/06/02 12:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《milkdicky (家政教育學系班代)》之銘言： : 語言是自然而然形成的，無法規範。(共同語) : 但是不同地方的人，講共同語的時候，會受當地方言影響， : 於是民國初年就要審音，建立規範音讀。 : 因此，如果大陸沒有再一次審音的話，兩岸目前使用的應該是同一套音讀。 : 下面是竺家寧老師講方言和共同語的關係： : ※ 引述《Qydnac (Ydnac)》之銘言： : : 到底我們要教台灣的國語或是北京腔的國語 : : 之前在聽一位師大退休教授的演講中他提出一個解釋 : : 我們所依據的標準音是"北京音系" : : 不是一直兒兒兒的京片子(那較近似於北京土話) : : 也不是我們ㄣㄥ常不分的台灣腔調的國語如果說，目前的中華人民共和國在當初成立之後，並沒有重新審定標準語(共同語)的話，那表示我們應該是使用同一套讀音。唯一有差別的是語言不是死的，是會跟著社會情勢繼續變化。可是，1959年改訂的捨注音字母改漢語拼音以及簡化字方案(年代不確定)，表示在這個時間點上，是為了文盲等問題而要找一個廣大人民可以迅速講話認字，所以讀音部分真的沒有變動嗎？畢竟連破音字部分都刪很多了。我們也是有兒化音，我之前上正音課程的時候也是有"現在有人在用"的疑問，但是教學的老師說還是有，事實上老師講起話也一點都不北京腔，很正常的標準國語壓^^ 我想，我們會覺得完全沒有的原因是：目前幾乎沒有人使用標準國語播報新聞了吧 *笑* 我所記憶的標準國語(光禹以及光禹之前的廣播)，跟我目前聽到中國朋友(南方朋友除外)的捲捲北京腔是不一樣的，到是跟我比較熟的青島出身、上海念書的一個朋友的還比較像，不是那種誇張的北京腔。 ===== 另外，學語言就是要同時學會尊重該國度，之前板友說的那位美國朋友，老實說看到那描述是會生氣，但是，跟那種不懂得尊重文化差異的人根本也沒有生氣的必要，因為那表示她在她的國度也不懂尊重人，那也不是我們的問題，是她的教育成長環境沒有告訴她這個的重要性。 -- ∞一個民族性強烈的國家，一個凡事都是我們(wu li)開頭的國度，你好奇嗎？∞ KoreaStudy 留學 ◎韓國留學遊學板邀請您一起來體驗韓國的一切:) ☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.98.120.176