PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[問題] 請教一句德文翻譯

看板Deutsch (德語)作者Gewitter (暴風雨)時間20年前 (2005/05/20 14:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

原文：Denn meist kann ein Produkt nur in allen seinen Exemplaren zurueckgerufen werden. 我的翻譯：在大部分時候，產品只能在？被回收。請知道「？」是什麼意思的版友幫我一下，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.13.225

推

140.112.7.59 05/20, , 1^F

140.112.7.59 05/20, 1^F

推

163.14.13.225 05/21, , 2^F

163.14.13.225 05/21, 2^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 Gewitter 的文章

文章代碼(AID): #12ZOSRuz (Deutsch)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

2

[問題] 請教一句德文翻譯

20年前, 05/20

1

1

Re: [問題] 請教一句德文翻譯

20年前, 05/24

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

[請益] spreche 如何發音？

1周前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

3周前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

3月前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

6月前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

8月前, 08/27

2

6

[請益] 瑞士德語字典?

8月前, 08/18

4

21

[請益] 有版友有準備過OSD嗎？

9月前, 08/16

8

21

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

11月前, 05/18

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

18

24

[標的] 00878.TW 國泰ETF 受災戶是否加碼攤平？

14分鐘前, 05/13

6

9

[閒聊] 114年4月各縣市人口淨遷入

22分鐘前, 05/13

8

9

[情報] 0513 上市投信買賣超排行

24分鐘前, 05/13

8

11

Re: [閒聊] 出來面對洗地

55分鐘前, 05/13

3

26

Re: [新聞] 賴清德提醒美國：台積電是客戶要求赴美

59分鐘前, 05/13

8

16

Re: [新聞] 賴清德提醒美國：台積電是客戶要求赴美

1小時前, 05/13

131

223

[閒聊] 2025/05/13 盤後閒聊置底

1小時前, 05/13

30

122

[新聞] 「婚育宅」有譜！卓榮泰揭青年好康「生一

1小時前, 05/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 Gewitter 的文章

文章代碼(AID): #12ZOSRuz (Deutsch)