[問題] 關於時間範圍的一個問題

看板Deutsch (德語)作者 (Dark side of the force )時間19年前 (2007/01/09 10:19), 編輯推噓6(601)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
6 Monate vor Vollendung des 17. Lebensjahres 請問到底是指什麼樣的時間範圍呢? 是指滿十八歲前半年嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.79.83

01/09 16:16, , 1F
是滿十七歲的前六個月。
01/09 16:16, 1F

01/09 18:28, , 2F
補充一下,人生的第十七年過完不會叫滿十八歲吧?
01/09 18:28, 2F

01/09 21:47, , 3F
在請教一下滿十七歲是指什麼
01/09 21:47, 3F

01/09 21:52, , 4F
就是原文裡的 Vollendung des 17. Lebensjahres 啊
01/09 21:52, 4F

01/10 09:44, , 5F
這樣好像在繞圈圈....我後來是想問說中文裏面白話一點
01/10 09:44, 5F

01/10 09:45, , 6F
是指什麼 免得誤解意思
01/10 09:45, 6F

01/10 22:58, , 7F
就是 17 Jahre alt,德文沒有虛歲觀念,說你幾歲就是滿幾歲
01/10 22:58, 7F
文章代碼(AID): #15elkrT0 (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #15elkrT0 (Deutsch)