[問題] 請問ohne dass
嗯 我最近在學konjunktionen
學到ohne dass的子句
但我覺得他好怪喔
這種句子是要翻成 但...不....嗎?
z.B. Er arbeitet den ganzen Monat, ohne dass die Firma ihn bezahlt.
他工作了一整個月 但公司沒付他錢
Ich klingelte mehrere Male an der Tuer, ohne dass sie oeftneten mir.
我按了好多次門鈴 但他沒開門
請問這種句子 可以改寫成
Er arbeitet den ganzen Monat, dass die Firma ihn bezahlt nicht.嗎?
還是
Er arbeitet den ganzen Monat, aber die Firman ihn bezahlt nicht.比較好阿?
謝謝指教阿~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 212.201.71.76
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章