Re: [討論] 學打舌音

看板Deutsch (德語)作者nimmer (zhooo)時間18年前 (2007/09/14 22:47)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串6/6 (看更多)

可能東方人不會r音德國人覺得特別好笑吧... 以下是網路上的笑話 (我覺得還蠻好笑的) Was hat ein Chinese gekauft, wenn er mit zwei Blondinen aus der Baeckerei kommt? Richtig: Zwei "Bloetchen". Nein, nein, wir haben nichts gegen Blodinen. Der Witz steht nur fuer die typische Veraeppelung der "R"-Sprechunfaehigkeit der Chinesen. Die Ursache ist ueberraschend simpel: Die chinesische Sprache hat keinen Laut, der so weit hinten im Gaumen erzeugt wird. Das "R" ist fuer sie einfach ungewohnt, lernen koennen sie es schon. Sprachtherapeut Klaus-Christian Becker: " Liebe Chinesen, gurgeln Sie mit Wasser. So bekommen Sie ein Gefuehl fuer das deutsche R." Also. tlainielen, tlainielen, tlainielen. Dann wird das schon. 注： Bloetchen(音同 Bloed-chen小笨蛋)=Broetchen tlainielen=trainieren ※ 引述《GustavHuang (唉)》之銘言： : 唔唔之前因為趕著出門推文語氣似乎不太好大家放鬆一點XD : 其實就我自己的觀察打舌最重要的部份是在於舌頭和嘴部肌肉的位置 : 當舌頭和肌肉就打舌位以後就算沒有真的打舌但發出來的音讓德國人較容易理解 : 而若是沒有讓舌頭就定位並讓幾條特定的肌肉收縮 : 講出來的r音常常會有同學聽不懂我在講什麼 : 而練打舌主要就是要練習把舌頭放到定位並且收縮正確的肌肉 : 就以前幾天我和同學聊天而言我講了weltkrieg這個單字 : 因為回台灣一個月回來這裡語感還沒有恢復 : 那個r我用h或英文的r發音重複講了好多次我同學就是聽不懂 : 最後我到旁邊練習了一下打舌回來重講一次對方就聽懂了 : 但其實我沒有真的把音打出來<---希望大家理解我再說啥XD : 此外就跟我前幾篇的推文一樣除了r以外更重要應該要注意的是n和l的音 : 這一定要練好而且這個因發不好的亞洲人似乎還比發不好R音的人多 : 當 n和l音的舌頭沒有頂到位時常常德國人就聽不懂了@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.101.116