[問題] 德文和英文同時學習會有衝突嗎?

看板Deutsch (德語)作者 (好問者裕好練者強)時間18年前 (2008/05/18 00:09), 編輯推噓7(707)
留言14則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
這次下定決心要好好地學習德文 可是我發現修德文的同時 以前學過的英文單字會拼錯忘記 而且發音方面 看到一個字也會直覺地用德文拼出來(像是tion等) 偏偏畢業又要通過英文測驗門檻 像是托福 多益 全民英檢等 我想問的是 英文和德文是衝突的嗎? 可否同時學好兩者 或是只能先顧好其中一個 到時再學另一個呢? 另外 我現在想到的只有看文法書和背單字動詞 該如何加強聽力和口說呢? 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.120.60

05/18 00:17, , 1F
如果英文和德文的程度差很大 衝突的情形就不會太嚴重
05/18 00:17, 1F

05/18 00:18, , 2F
英單拼錯或忘記難免啦 只要花時間熟悉就好
05/18 00:18, 2F

05/18 00:19, , 3F
做任何事都是要花時間耕耘的
05/18 00:19, 3F

05/18 00:20, , 4F
只唸德文不唸英文 英文自然會生疏
05/18 00:20, 4F

05/18 00:22, , 5F
不是德文衝突英文 是沒有撥時間繼續經營英文!!
05/18 00:22, 5F

05/18 00:53, , 6F
語言班老師告誡過英德文太像 最好不要同時學 當參考吧!
05/18 00:53, 6F

05/18 03:05, , 7F
我自己覺得還好,到某個程度反而相互輔助(字像)
05/18 03:05, 7F

05/18 03:05, , 8F
但這東西有可能因人而異
05/18 03:05, 8F

05/18 07:23, , 9F
我還聽過有人英文爛,學了德文一陣子結果英文更爛
05/18 07:23, 9F

05/18 07:26, , 10F
我想喝點東西,結果說成 I want to something drink
05/18 07:26, 10F

05/19 10:58, , 11F
樓上XD
05/19 10:58, 11F

05/19 17:35, , 12F
有個俄國人說我講的英文有德文腔...
05/19 17:35, 12F

05/19 20:02, , 13F
我們班很多人英文都會用德文發音 不然就是講錯XD
05/19 20:02, 13F

05/27 23:24, , 14F
習慣就好 我認為到一個程度可以相輔相成
05/27 23:24, 14F
文章代碼(AID): #18BmCfJs (Deutsch)
文章代碼(AID): #18BmCfJs (Deutsch)