[請益] 求助! 有關申請表格填寫

看板Deutsch (德語)作者coala (最懶的)時間17年前 (2008/12/10 01:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

不好意思想請問一下我現在在申請設計科系的入學考試申請表格上有些欄位我搞不太清楚要寫什麼 Zur Zeit Ta"tig als ______________ (這欄我搞不太清楚他要我填什麼的時間,他的上一欄是填EMAIL,應該沒有關連) Schulabschluss_____________________ (這應該是問你高中文憑吧?) Berufsbezogene Ausbildung/Vorpraktikum______________________________________ (這是德國專科教育的實習嗎?我念普通高中,所以應該要寫none嘍?) 這三欄是連在一起的,接下來就開始問你大學文憑另外他表格旁邊有附注一些注意事項 Antrag bitte deutlich ausfu"llen (Druckschrift) und gewunschten Studiengang ankreuzen. Einen an Sie adressierten frankierten Ruckumschlag C6 fur die Einladung mitsenden! Die Einladung fur die Eignungsprufu"ng wird Ihnen im Januar 2008 zugesandt. Es erfolgt keine Bestatigung der Anmeldung. Von telefonischen Nachfragen bitten wir abzusehen. Ohne einen an Sie adressierten Ruckumschlag keine Bearbeitung, Bewerber aus dem Ausland brauchen den Ruckumschlag nicht mit einer Briefmarke versehen. Bitte diesen doppelseitigen Antrag, falls er als 2 Einzelseiten kopiert wurde, zusammenheften! 我用LEO查的快哭了....= =" 想請問一下我有沒有會錯意..... 必須要用德文填要付一個填上地址及貼上回郵的信封會在明年一月的時候通知你什麼時候要考試會有個電話訪談(考試前或考試後?) 我的這份表格是一份兩頁的word,請問一下,最後一段是說這兩頁要印成一張兩頁 copy成兩份(共兩張雙面) 還是要兩頁印成兩張並訂起來 copy兩份(共四張單面)? 麻煩板上高手幫個忙> < 不好意思.....先謝過~! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.172.200