[請益] 德文字根 Ent- Ant-
請教版友，
因為沒學過德文，所以不知道，該去哪裡找資源查詢？
我在讀 中譯論文 時，遇到兩個德文詞彙，
Entsprechen
antworten
兩個詞彙都翻譯作「回應、應答」，上下文看起來都還通順，
只是，我想瞭解的更多：
Entsprechen 很明顯是 Ent- 和 sprechen 的合體，
sprechen 如果對應於英文，我想大概就是 speech，
查 google 德語翻譯是 發言。
而 antworten 大概是 ant- 和 worten，
worten 查 google 德語 翻譯是 回答。
我想問的是：
明白了 sprechen 和 worten 大概都是指一種「言說」的動作，
那 Ent- 和 ant- 做為字首 或說是 字根，
在德語中，通常是什麼意思？
兩者有差別嗎？
怎麼複合出上述「回應」、「應答」的意思？
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.20.114
推
05/04 15:40, , 1F
05/04 15:40, 1F
→
05/04 15:40, , 2F
05/04 15:40, 2F
→
05/04 15:41, , 3F
05/04 15:41, 3F
→
05/04 15:42, , 4F
05/04 15:42, 4F
→
05/04 19:24, , 5F
05/04 19:24, 5F
→
05/04 23:21, , 6F
05/04 23:21, 6F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
52
101