[請益] "某事(物)讓我感覺..."的表達法
本來比較常接觸的是
Es ist mit egal, Es ist mir peinlich, 或是衣服太緊 Das Kleid ist mir zu eng
還以為都是用這種表達法就行了
結果最近被語言交換糾正要說 Es fällt mir leichter或是Es ist für mich leichter
Es ist für mich interessant 或 Es scheint mir interessant
想知道為什麼會有mir和für mich用法的差別呢@@?
語言交換也說不知道 所以想問問板上有沒有能用文法觀點解釋的 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.219.7.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1462719458.A.F7E.html
※ 編輯: emsian (93.219.7.194), 05/08/2016 22:58:29
推
05/08 23:18, , 1F
05/08 23:18, 1F
→
05/08 23:18, , 2F
05/08 23:18, 2F
→
05/08 23:18, , 3F
05/08 23:18, 3F
推
05/08 23:21, , 4F
05/08 23:21, 4F
→
05/08 23:21, , 5F
05/08 23:21, 5F
→
05/08 23:21, , 6F
05/08 23:21, 6F
→
05/08 23:21, , 7F
05/08 23:21, 7F
→
05/08 23:23, , 8F
05/08 23:23, 8F
感謝解釋！ 所以Es ist für mich leicht其實是錯的嗎？
順便想請問推文書名XD
※ 編輯: emsian (93.219.7.194), 05/09/2016 03:35:34
推
05/09 09:22, , 9F
05/09 09:22, 9F
→
05/09 09:22, , 10F
05/09 09:22, 10F
→
05/09 21:44, , 11F
05/09 21:44, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
58
128
