Re: [請益] 分離動詞前綴和地點副詞順序
※ 引述《aureusii (黃金葡萄球)》之銘言：
: 我的認知:
: 1.分離動詞的前綴會丟到句子的最後位置。
: 2.時間副詞接在變位動詞後面，地方副詞接在時間副詞後面
: 因此我認為一般的詞序應該是
: 主詞 + 變位動詞 + 時間 + 方式 + 地點 + 第二動詞或分離動詞前綴
: 可是以下這個句子
: Gehst du mit ins Kino ?
: 無法理解為何動詞前綴 mit 不是放在 ins Kino的後面 ??
這裡的mit是副詞，不是分離動詞mitgehen的前綴
附上Langenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache的解釋:
"Adv; gespr; 1 zusammen mit einer od. mehreren Personen od. Sachen = ebenfall
s, auch"
有任何這類的疑問，別忘記字典是你最好的幫手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.24.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1476371047.A.0F9.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
26
156