PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] I wish

看板Eng-Class (英文板)作者時間15年前 (2011/03/09 21:56), 編輯推噓16(16推 0噓 33→)
留言49則, 11人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
請問為什麼 I wish I knew the answer. 是對的 I wish I bought a car. 是錯的 老師是外國人 他的解釋我有聽沒有懂 只聽懂了大部分動詞在 wish 後面不能直接用過去式 只有像是 know, speak, enjoy 可以 可是... I wish + 過是式動詞不是代表和現在相反的希望嗎 為什麼 I wish I bought a car 是 nonsense 的句子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.50
推
03/09 23:14, , 1F
應該沒有這種說法。原po可以去看一下文法~wish後面+過去式是
03/09 23:14, 1F
→
03/09 23:14, , 2F
正確的。
03/09 23:14, 2F
→
03/09 23:30, , 3F
我想老師是想改成I wish I had bought a car
03/09 23:30, 3F
推
03/09 23:31, , 4F
樓上文法錯誤, 老師不是這個意思, 只是這句話的邏輯很怪
03/09 23:31, 4F
推
03/09 23:34, , 5F
喔~~我懂了~~因為是用i wish啦~~感恩樓上改正
03/09 23:34, 5F
推
03/09 23:35, , 6F
下面那句的反面是 I don't buy a car. @@
03/09 23:35, 6F
→
03/09 23:43, , 7F
還是不懂...
03/09 23:43, 7F
→
03/09 23:43, , 8F
I don't buy a car 有什麼問題@@
03/09 23:43, 8F
→
03/09 23:46, , 9F
剛問了下朋友，樓上大說的邏輯問題是對的
03/09 23:46, 9F
→
03/09 23:47, , 10F
因為在中文裡如果我們要說"我希望我買了車"
03/09 23:47, 10F
→
03/09 23:48, , 11F
是後悔之前沒有買車，英文裡要用我上面打的那句
03/09 23:48, 11F
→
03/09 23:48, , 12F
所以你那句邏輯上就不太對了，如果你是要說這個意思的
03/09 23:48, 12F
推
03/09 23:57, , 13F
樓上一堆都在亂說,你用I wish I bought this car就對了
03/09 23:57, 13F
→
03/09 23:59, , 14F
或I wish I had bought this car也對,你想做卻沒做的事情
03/09 23:59, 14F
→
03/10 00:00, , 15F
應該是特定的,所以要用定冠詞不能用a
03/10 00:00, 15F
推
03/10 00:04, , 16F
用定冠詞是代表某部特定的車，前文要先提及你所指的車，後面
03/10 00:04, 16F
→
03/10 00:06, , 17F
才能用the。所以這裡應該用a
03/10 00:06, 17F
→
03/10 00:08, , 18F
你不需要被前後文限制住,看句子的意思就知道了,你希望你
03/10 00:08, 18F
→
03/10 00:10, , 19F
買了一台車但沒買,難到你只希望買任何一台車而不是特定一
03/10 00:10, 19F
推
03/10 00:10, , 20F
推match308!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
03/10 00:10, 20F
→
03/10 00:11, , 21F
台車嗎? 這句子怪就怪在這裡
03/10 00:11, 21F
推
03/10 00:45, , 22F
我覺得這句是文意的問題，你可以講I wish i had a car(沒車
03/10 00:45, 22F
→
03/10 00:46, , 23F
但是想擁有一部車)
03/10 00:46, 23F
→
03/10 00:49, , 24F
"I wish I bought this car"也是錯的。(原po可以用這句子
03/10 00:49, 24F
→
03/10 00:49, , 25F
問你的老師) 問題是出在"I wish I bought (...)"上頭。
03/10 00:49, 25F
→
03/10 00:49, , 26F
03/10 00:49, 26F
→
03/10 00:49, , 27F
問題這裡是bought...你會講你想買一台車通常是指某些車了
03/10 00:49, 27F
推
03/10 00:53, , 28F
或是I wish I had bought a car at the time.(單指買車這件
03/10 00:53, 28F
→
03/10 00:55, , 29F
事)我想你的英文老師的nonesense是指文意上不合邏輯，而不是
03/10 00:55, 29F
→
03/10 00:55, , 30F
文法錯誤。
03/10 00:55, 30F
推
03/10 01:07, , 31F
當你說I wish I knew the answer時，你很希望知道答案但無法
03/10 01:07, 31F
推
03/10 01:10, , 32F
無法改變現狀(後悔)，但當你說I wish I bought a car(後悔現
03/10 01:10, 32F
→
03/10 01:11, , 33F
在沒買車?)你直接去買一部就好了，這句話根本變成多餘的。
03/10 01:11, 33F
推
03/10 01:17, , 34F
回marken大I don't buy a car的意思是你永遠不買車(表常態)
03/10 01:17, 34F
→
03/10 01:49, , 35F
你沒錢的話怎麼現在去買一部?
03/10 01:49, 35F
→
03/10 01:54, , 36F
I don't buy a car用得也不好,so you buy cars?
03/10 01:54, 36F
→
03/10 01:54, , 37F
永遠不買車應該是I don't buy car/I will never buy car
03/10 01:54, 37F
推
03/10 03:40, , 38F
一般動詞都用「過去完成式」，be動詞用「were」(￣ー￣；)
03/10 03:40, 38F
推
03/10 03:50, , 39F
樓上是指? 不懂:P
03/10 03:50, 39F
→
03/10 04:51, , 40F
I wish I had a car +1
03/10 04:51, 40F
推
03/10 08:01, , 41F
I wish I could buy a car也可以
03/10 08:01, 41F
→
03/10 17:02, , 42F
我想，還是回到上面幾位大大指的 I wish I had bought ...
03/10 17:02, 42F
→
03/10 17:03, , 43F
不然的話，請提問人自行再去問老師，把老師的答案搞清楚。
03/10 17:03, 43F
推
03/10 20:22, , 44F
這題文法是現在式是假的就用過去，過去是假的就用過去完成
03/10 20:22, 44F
→
03/10 20:23, , 45F
第2句，若是真的就是 I buy a car. 文法對，但不合邏輯。
03/10 20:23, 45F
→
03/10 20:23, , 46F
要不就i'm buying a car或i bought a car. 用現在簡單式
03/10 20:23, 46F
→
03/10 20:24, , 47F
是說習慣，不可能有i buy a car的邏輯。
03/10 20:24, 47F
→
03/10 20:24, , 48F
但i buy a car every month 或 i buy cars (有買車的習慣)
03/10 20:24, 48F
→
03/10 20:24, , 49F
或是說不買機車，只買車的習慣。邏輯上都通
03/10 20:24, 49F
‣ 更多 haos 的文章
文章代碼(AID): #1DTuSKJ3 (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
1
7
Re: [文法] I wish
haos
15年前, 03/10
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
1
13
[文法] I wish
cmm7661
8年前, 10/12
3
4
Re: [文法] I wish
match308
15年前, 03/11
1
7
Re: [文法] I wish
haos
15年前, 03/10
16
49
[文法] I wish
haos
15年前, 03/09
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 haos 的文章
文章代碼(AID): #1DTuSKJ3 (Eng-Class)