PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] 一個英文句子

看板Eng-Class (英文板)作者 (挑戰在我就在)時間15年前 (2011/06/06 20:45), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
The image Mary has of that young man is that of a very kind and polite person. 這是名子子句還是形容詞子句? 2個that分別代表什麼? of在這邊的用意是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.117.19
→
06/09 02:09, , 1F
The image of that young man Mary has is the image
06/09 02:09, 1F
→
06/09 02:09, , 2F
of a very kind and polite man.
06/09 02:09, 2F
→
06/09 02:12, , 3F
這個句子中有兩個概念。首先，英文不喜歡太長的名詞，
06/09 02:12, 3F
→
06/09 02:13, , 4F
所以把of that young man丟到後面。
06/09 02:13, 4F
→
06/09 02:15, , 5F
再者，英文不喜歡名詞重複，
06/09 02:15, 5F
→
06/09 02:16, , 6F
所以，用that代替前面的the image。
06/09 02:16, 6F
‣ 更多 yuchiao0921 的文章
文章代碼(AID): #1DxCm4ba (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yuchiao0921 的文章
文章代碼(AID): #1DxCm4ba (Eng-Class)