PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] 只要有你就足夠了該怎麼翻成英文？

看板Eng-Class (英文板)作者 (mind)時間11年前 (2013/06/12 20:18), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 8人參與, 5年前最新討論串1/1
不好意思請問大家！ 因為有朋友想要刺青 她想刺「有你就足夠了」的英文加上那個人的名字 但不知道「有你就足夠了」的英文該怎麼說 我上網幫她查了一下有： It's enough to have you. You are everything to me. You are my everything. You are the only one. 想請問哪一句的語氣比較強烈？ 或是「有你就足夠了」這句話有類似意思的英文諺語嗎？ 感謝大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.21.212
→
06/12 21:01, , 1F
"You are everything I need." 如何?
06/12 21:01, 1F
→
06/12 21:07, , 2F
You are everything to me./ You are all I need.
06/12 21:07, 2F
→
06/12 21:07, , 3F
You are my world./You are my one and only.
06/12 21:07, 3F
→
06/12 21:08, , 4F
You are one in a million. (以上都是母語人士會用的)
06/12 21:08, 4F
→
06/12 21:12, , 5F
哇！！！謝謝你！！我會轉告我朋友的：）
06/12 21:12, 5F
推
06/12 21:18, , 6F
怕痛的話選個短的就好 XDD
06/12 21:18, 6F
→
06/12 22:29, , 7F
良心建議她不要加上對方名字，以免日後又要改，世事多變
06/12 22:29, 7F
→
06/13 00:16, , 8F
好像是她老公……
06/13 00:16, 8F
推
06/13 00:19, , 9F
老公也是會改的... 西方社會離婚率40%
06/13 00:19, 9F
→
06/13 03:18, , 10F
My life thrives because of you, the one and only!
06/13 03:18, 10F
推
06/14 19:31, , 11F
木瓜汁乘2 Edward對Bella說 you are everything to me~
06/14 19:31, 11F
→
09/07 00:25, , 12F
良心建議她不要加上對方 https://daxiv.com
09/07 00:25, 12F
→
12/02 18:37, , 13F
My life thr https://noxiv.com
12/02 18:37, 13F
→
04/13 22:57, 5年前 , 14F
哇！！！謝謝你！！我會 http://yaxiv.com
04/13 22:57, 14F
‣ 更多 fly0617 的文章
文章代碼(AID): #1Hk6SQnO (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fly0617 的文章
文章代碼(AID): #1Hk6SQnO (Eng-Class)