PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 我這樣有說錯嗎?

看板Eng-Class (英文板)作者 (無言以對)時間11年前 (2015/05/15 14:24), 11年前編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 5人參與, 最新討論串1/1
可以從2016.3.9 設定開始嗎? 試翻: Could you set will be starting since 2016.3.9 ? 還是 Will you set be starting since 2016.3.9 ? Will you be starting from 2016.3.9 ? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1431671090.A.B49.html
推
05/15 14:25, , 1F
語焉不詳。你這個2016.3.9是在設定什麼？
05/15 14:25, 1F
設定軟體啟用!
→
05/15 14:29, , 2F
錯很大...
05/15 14:29, 2F
→
05/15 14:30, , 3F
ㄝ 你為什麼會想要用be跟since?
05/15 14:30, 3F
未來完成式句型 will be Ving ,since 為了翻起始點
→
05/15 14:31, , 4F
你的set這個動詞沒有任何接收人
05/15 14:31, 4F
→
05/15 14:32, , 5F
since一定要有開頭跟結尾 你只有開頭的時間沒有結尾
05/15 14:32, 5F
→
05/15 14:33, , 6F
will you set it to start at 2016.3.9
05/15 14:33, 6F
所以跟未來完成式無關?
→
05/15 14:34, , 7F
你的原句沒有未來式的東西啊
05/15 14:34, 7F
2016不是未來?
→
05/15 14:35, , 8F
could you 跟 will you都可以 你可以跟你願意
05/15 14:35, 8F
→
05/15 14:35, , 9F
2016這是一個程式的值，他是你現在要用的值
05/15 14:35, 9F
推
05/15 14:37, , 10F
你是要在這個時間點問對方可否現在這樣做吧?
05/15 14:37, 10F
請他把軟體設定授權的時間不是從現在開始 是從2016.3.9開始授權!
推
05/15 14:40, , 11F
但是他是要現在設定啊orz 難道你要他2016.3.9
05/15 14:40, 11F
→
05/15 14:40, , 12F
有一天起床想到"啊 我還要幫xxx設定程式" 才設?
05/15 14:40, 12F
推
05/15 14:42, , 13F
你的動詞是設定 不是授權 這點很重要
05/15 14:42, 13F
是設定 了解! 動詞時態文法真的很麻煩 口語化要用真的還要想文法! 感謝S大 謝謝! ※ 編輯: zj4gjcl6 (60.245.65.188), 05/15/2015 14:46:27
推
05/15 17:53, , 14F
誰說口語不用文法的？
05/15 17:53, 14F
推
05/15 19:21, , 15F
其實原po，連中文都說的很模糊。
05/15 19:21, 15F
→
05/15 19:22, , 16F
可以從2016.3.9 設定開始嗎 | 這句話，我越看越是看不
05/15 19:22, 16F
→
05/15 19:22, , 17F
懂。
05/15 19:22, 17F
推
05/18 04:13, , 18F
口語也有文法 只是被講的人省略某些詞
05/18 04:13, 18F
‣ 更多 zj4gjcl6 的文章
文章代碼(AID): #1LLP4oj9 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zj4gjcl6 的文章
文章代碼(AID): #1LLP4oj9 (Eng-Class)