[求譯] 抱歉，財經的報告需要幫忙部分翻譯，謝謝
我先說一下我的英文能力(以下是我自己翻的)
油價與黃金為正向走勢
positive price trend between petroleum and golden
國際金價以美元計價，當美元升值時，會增加購買黃金的成本；
而美元貶值時，則代表購買黃金的成本降低
global golden price is calculated by US dollar
when appreciation in value of US dollar happened , increasing cost of
golden ;
(when depreciation in value of US dollar happened , decreasing
cost of golden)
1.()簡短的寫法是in the other case/way , 後面一樣嗎?
能源價格上漲將使生產成本上升，帶動物價上揚，造成通貨膨脹，
而貨幣的發行儲備就是黃金，當貨幣數量增加，
相對來說黃金的價格便會上升
energy price increases which makes production costs increase with 物價上揚,
increasing inflation.
而貨幣的發行儲備就是黃金，當貨幣數量增加，
相對來說黃金的價格便會上升
2.前面的部分可以這樣翻嗎，剩下中文的部分完全卡住，希望能幫我一下，謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.15.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438423958.A.A58.html
→
08/01 19:00, , 1F
08/01 19:00, 1F
推
08/01 19:18, , 2F
08/01 19:18, 2F
推
08/05 18:21, , 3F
08/05 18:21, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
