[求譯] go as far as the set of trafficlights
在問路的時候，對方說
go as far as the set of traffic lights turn left.
不是太懂 go as far as
也不懂 the set of traffic lights
是一連串的紅綠燈嗎？（經過好幾個路口）；還是一個路口有多個紅綠燈？
總翻譯是⑴走到底碰到紅綠燈左轉；⑵一直走會經過好幾個紅綠燈到底後左轉？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.133.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1488096691.A.19C.html
※ 編輯: ggirls (114.136.133.152), 02/26/2017 16:49:10
→
02/26 17:44, , 1F
02/26 17:44, 1F
→
02/26 17:45, , 2F
02/26 17:45, 2F
→
02/26 18:10, , 3F
02/26 18:10, 3F
→
02/26 18:45, , 4F
02/26 18:45, 4F
→
02/26 18:46, , 5F
02/26 18:46, 5F
→
02/26 20:20, , 6F
02/26 20:20, 6F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章