PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] 請益as在句中的用法

看板Eng-Class (英文板)作者 (ling)時間1年前 (2023/03/17 09:44), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 4人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
看到一個句子 不知道as在這邊當什麼用 如何翻譯 再請大神幫忙看看了！ Obesity can impair insulin action, so obese people are predisposed to this for m of diabetes, as are populations that have recently adopted Western processed -food diets. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.60.226.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1679017475.A.B9C.html
推
03/17 11:31, 1年前 , 1F
= so
03/17 11:31, 1F
→
03/17 13:49, 1年前 , 2F
想再請問A大：後面為什麼可以直接加動詞呢？
03/17 13:49, 2F
推
03/17 14:24, 1年前 , 3F
Jonathan is fan of Bruce Springsteen, so am I/ so
03/17 14:24, 3F
→
03/17 14:24, 1年前 , 4F
are we/ so is she.
03/17 14:24, 4F
→
03/17 14:24, 1年前 , 5F
a fan*
03/17 14:24, 5F
→
03/17 14:33, 1年前 , 6F
但我會說用as少見很多，我也是用語意推敲的
03/17 14:33, 6F
→
03/17 14:33, 1年前 , 7F
一般來說來是用so好點
03/17 14:33, 7F
→
03/17 16:22, 1年前 , 8F
感謝詳解！
03/17 16:22, 8F
推
03/17 18:22, 1年前 , 9F
so am I 的 so 是副詞，所以不能用來銜接兩個子句。
03/17 18:22, 9F
→
03/17 18:23, 1年前 , 10F
若要用 so 需要在兩個子句中間加上連接詞。
03/17 18:23, 10F
→
03/17 18:23, 1年前 , 11F
例如：Times have changed AND so have I.
03/17 18:23, 11F
→
03/17 18:23, 1年前 , 12F
時代在變，我也同樣在變。
03/17 18:23, 12F
→
03/17 21:49, 1年前 , 13F
03/17 21:49, 13F
→
03/17 21:49, 1年前 , 14F
找 as2 conjunction -> 16 ... (點下去，新的頁面有說明)
03/17 21:49, 14F
→
03/17 21:49, 1年前 , 15F
就當作是慣用法來記/理解 其實很多東西字典都有
03/17 21:49, 15F
‣ 更多 j30211 的文章
文章代碼(AID): #1a4yO3kS (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 j30211 的文章
文章代碼(AID): #1a4yO3kS (Eng-Class)