看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 一句翻譯
共 10 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#5
[求譯] 一句翻譯
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者dexmanlau (never give up)時間14年前 (2011/02/17 20:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
A setting for key events which sparked the American Revolution, Boson. has been quite renowned for preserving its colonial and revolutionary past. 請問板
#4
[求譯] 一句翻譯
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者adrainne (adrainne)時間14年前 (2010/11/20 01:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：her scant clothing was inappropriate but becoming. 自己的解讀是:他稀少的衣服都是不合場合但是卻很適合他的. 提問：. becoming的這裡是當合適的吧?. （被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）. （發文前可將（）
#3
Re: [求譯] 一句翻譯
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者hansi (Jamie)時間15年前 (2010/09/02 12:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是我的理解. time line (past)----|-----------------|----->(future). came have(now). 前提是"自從我來到台灣以後，(一直到現在)到過不少地方旅行。". --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#2
[求譯] 一句翻譯
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者vespa36 (給我一個鼓勵)時間15年前 (2010/09/02 12:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求英譯：. 屬句子： 自從我到台灣以後，到過不少地方旅行。. 我的試譯：Since I came to Taiwan, I have traveled to many places.. 提問：請問是該用 Since I came to Taiwan. 還是應當用 Since I come to Ta
#1
[求譯] 一句翻譯
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者iso77777 (各位觀眾...五個7)時間15年前 (2010/05/07 19:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問 "他對你有意見"該怎說呢. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 123.204.18.130.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁