PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

Re: [求譯] 一句翻譯

看板Eng-Class (英文板)作者hansi (Jamie)時間15年前 (2010/09/02 12:44)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串3/10 (看更多)

※ 引述《vespa36 (給我一個鼓勵)》之銘言： : 求英譯： : 屬句子：自從我到台灣以後，到過不少地方旅行。 : 我的試譯：Since I came to Taiwan, I have traveled to many places. : 提問：請問是該用 Since I came to Taiwan : 還是應當用 Since I come to Taiwan 呢 : 哪個才對謝謝這是我的理解 time line (past)----|-----------------|----->(future) came have(now) 前提是"自從我來到台灣以後，(一直到現在)到過不少地方旅行。" -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.140.84

→

09/02 12:54, , 1^F

09/02 12:54, 1^F

推

09/02 15:26, , 2^F

09/02 15:26, 2^F

→

09/02 15:26, , 3^F

09/02 15:26, 3^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 hansi 的文章

文章代碼(AID): #1CVokzi1 (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

8

[求譯] 一句翻譯

15年前, 09/02

完整討論串 (本文為第 3 之 10 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

[求譯] 一句翻譯

9年前, 06/06

7

33

[求譯] 一句翻譯

12年前, 11/04

0

2

[求譯] 一句翻譯

13年前, 03/07

4

4

[求譯] 一句翻譯

13年前, 02/18

0

3

[求譯] 一句翻譯

14年前, 06/20

0

2

[求譯] 一句翻譯

14年前, 02/17

0

1

[求譯] 一句翻譯

14年前, 11/20

1

3

Re: [求譯] 一句翻譯

15年前, 09/02

2

8

[求譯] 一句翻譯

15年前, 09/02

2

4

[求譯] 一句翻譯

15年前, 05/07

在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

11

[請益] 文法

1周前, 07/19

3

12

[請益] 科技業相關的英文文章平台

2周前, 07/15

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

3周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

1月前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

2月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

2月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

55

Re: [新聞] 彭博：台美關稅談判卡關　傳美要求「比

21分鐘前, 07/30

-15

28

ptt股票討論社開放！

39分鐘前, 07/30

13

17

[新聞] 祭高息ETF新規定？金管會駁：僅是公會提

55分鐘前, 07/30

3

16

[請益] 如何快速查詢某支股票每家投信各持股多

1小時前, 07/30

3

8

[閒聊] 北中正天際線重寫中，反轉有感又有新地標

1小時前, 07/30

142

358

[新聞] 彭博：台美關稅談判卡關　傳美要求「比

1小時前, 07/30

15

33

[新聞] 〈智原法說〉Q2 EPS 0.1元下探四年半低點

1小時前, 07/30

11

20

Re: [新聞] 台灣關稅是15％左右？彭博：川普

1小時前, 07/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 hansi 的文章

文章代碼(AID): #1CVokzi1 (Eng-Class)