Re: 請問怎麼用法文寫感謝函
看板Francais (法語)作者etudiante (j'suis etudiante)時間20年前 (2004/09/03 00:19)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Austria (nightmare & nightingale)》之銘言：
: 去法國時去人家家住 回來要寄感謝函
: 請問比較有禮貌的書信格式該怎麼寫???
: 我想說的是這樣:
: 親愛的XXX,
: 感謝你們的款待!
: 請問這樣的法文卡片應該怎麼寫跟怎麼署名?
: 謝謝
比較簡單扼要的用法:
Cher(es) XXX,
Je vous remercie de votre hospitalite'!
Meilleurs souhaits,
XXX
另外有一種很長又有點言不由衷的...
可能比較不需要吧?
類似 Je vous prie de croire, cher XXX, mes sentiments les meilleurs...之類的
不知道有沒有錯或是不適合耶!
請大家幫忙看一下吧. ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.187.1
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
78
