Re: [問題] 資檔案盒的法文要怎麼說

看板Francais (法語)作者 (去法國留學homme)時間19年前 (2006/02/07 15:45), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jiabonjour (去法國留學homme)》之銘言: : 我有查 : 檔案---> Dossier : 盒子---> Boite : 是Boite Dossier 還是 Dossier Boite 啊?@@ fichier 跟 dossier有什麼不同啊? -- Vouloir,c'est pouvoir! 一天唸24小時法文吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.146.51

02/07 20:03, , 1F
可能是file跟data的差別吧...
02/07 20:03, 1F

02/08 14:01, , 2F
fiche檔案(卡?),fichier資料夾、檔案盒等等
02/08 14:01, 2F

02/08 14:02, , 3F
不過en informatique, fichier是檔案
02/08 14:02, 3F
文章代碼(AID): #13w50Yj6 (Francais)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13w50Yj6 (Francais)