PTT職涯區 / Francais (法語)

Re: [問題] 請問法文系的出路?(迷惑中...)

看板Francais (法語)作者GustavHuang (小曹快快復原阿!)時間18年前 (2006/03/11 10:36)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 6人參與討論串4/6 (看更多)

推

peishing

03/11 02:00,

03/11 02:00

→

peishing

03/11 02:02,

03/11 02:02

→

Androgyne

03/11 06:47,

03/11 06:47

首先我不是專門學法文的法文對我而言只是第三外國語我想說的是哪個行業沒有競爭者? 如果考慮到競爭者就不去做嘗試的話那什麼工作都不用做了嘛... 原PO在問有可能的出路而事實上這就是有可能的出路在法國學中文的人也許可以做中-法翻譯但是法中翻譯呢? 但不得不承認這個領域有對岸眾多的競爭者但就如同我之前說的任何行業都有競爭者! 連賣蚵仔煎都有一堆競爭者耶最終還是得看原PO的意願是否真的喜歡法文? 如果真的是的話仍舊是可以考慮在這領域衝刺如果不是的話那早點轉行也是可以另外在提供兩個建議: 法文是國際法的標準語言(英文和法文) 也許原PO可以考慮輔法律但放多點心思在國際法這個領域之前我的國際商法老師也說台灣在國際法領域的法文人才仍嫌不足但這也是我聽老師說的實際情形我不知道第二點我目前人在德國目前德國人學中文的風氣很盛但是"中文師資不足" 在法國是否有類似的狀況我並不清楚如果有類似的情形那這是植得耕耘的領域另外輔商或輔政治確實是可以考慮對歐盟事物如果能通英文以外另外一種語言或在歐盟對中事務裡面能說中文都是加分的利器再德國這邊的廣播裡面想要在一天之內聽不到CHINA這個字幾乎是不可能的另外一位網友說的也很有道理法文是輔助的工具此外在考慮語言問題的同時不要忽略掉我們現有的中文世界地位不斷的提升這是我們的優勢這不是法國人學個十年中文就能取代的當然我們也取代不了法國人或以法文為母語的人但這是個"團隊工作"的時代學法文的人真正的競爭者不是學中文的法國人而是學法文的中國人雖然競爭者非常多但是基本上立足是平等的! 我並不覺得好好努力的話這會比考法律領域的國考或者考上個小學老師還難甚至是到夜市裡面賣鐵板麵賣贏我還難還是回到開頭任何職業都有競爭者! 以讀法律的人來說國家考試的錄取率低個可憐還不是一堆人去擠? 國小教師的錄取率低於千分之一也是一堆人再擠那請問哪個行業競爭不高的? 當然啦我承認我在很多地方常常有過於理想化的現象原PO請斟酌採信但我希望既然討論起來了那有多一點意見會比較好以免原PO被我誤導XD (其實有個領域缺人耶我德國這邊的教授說目前缺乏優秀的物理人才目前研究案積案積的很嚴重因為科學家不夠多如果要找個競爭比較小的行業可以考慮來德國搞物理XD 只要畢的了業!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.113.106.32