Re: [問題] 可以幫我翻譯嗎~
不要哭不要哭
我來幫幫你
※ 引述《tearshsing (Liebe Liebe)》之銘言：
: 不好意思,我想麻煩大家...
: 因為我不是學法文的...
: 但是我想要請大家幫我翻譯這個句子~可以嗎~
: 拜託拜託....
: "為什麼在我愛上你之後卻要離開"
pourquoi me quittes tu apres que je tombe amoureux de toi?
: "謝謝你這一個多月來帶給我的快樂"
je te remercie pour le bonheur que tu m'as donne ce dernier mois
: 不好意思~~麻煩大家了~~~^^
不好意思~~如果翻得不道地的話~~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.152.238
→
03/18 02:25, , 1F
03/18 02:25, 1F
→
03/18 02:26, , 2F
03/18 02:26, 2F
→
03/18 12:08, , 3F
03/18 12:08, 3F
推
03/18 13:47, , 4F
03/18 13:47, 4F
推
03/18 17:13, , 5F
03/18 17:13, 5F
→
03/18 17:28, , 6F
03/18 17:28, 6F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
118
171