[問題] 冠詞的問題 le/un
看板Francais (法語)作者springtree (Can You See Me?)時間19年前 (2006/06/10 21:03)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)
我現在在看阮若缺寫的《寫好法文-錯誤再見》
是由天肯出版社出版的
在關於冠詞的部分有些疑問不是很懂
還請高人指點一下 感謝感謝～
p7.
例句 28. Il est sorti sans parapluie.(ou sans son parapluie)
但是如果寫成 Il est sorti sans un parapluie就是不正確的
是只要是sans後面就不可以接un une這一類的不定冠詞嗎？
但是如果是像son sa之類的就可以接受？
那le/la可以加嗎？還是沒有看過這種用法？
例句30. Il n'est pas un homme honnete.
Il n'est pas d'homme honnete.則不正確
為什麼這裡後面那一句不正確？
那可以寫成 Il n'est pas l'homme honnete.嗎？
如果變成肯定句的話是Il est un homme honnete.嗎?
還是應該寫成 Il est l'homme honnete?
例句18. Il n'a pas d'amis.
Il n'a pas des amis. 則不正確
這裡的規則是因為凡是這類句型的否定句都是 de +名詞嗎？
例句32. Dehors, il n'y a pas un chat.
Dehors, il n'y a pas de chat. 則不正確
那換成如果是 Il y a的句型的時候，就得保留不定詞的狀態嗎？
有可能會出現 Il n'y a pas des chats或是 Il n'y a pas deux chats這種句子嗎？
例句34. Elle porte un manteau bleu.
Elle porte le manteau bleu.
這裡還是一樣的問題為何是用un 而不是用le
那如果改成否定的話是 Elle ne porte pas un manteau bleu嗎？
這邊真是讓我大混亂了～
希望我寫得不會讓人看不懂 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.36.173
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
