Re: [問題] 急問!請幫我看看這篇自我介紹

看板Francais (法語)作者 (french prof)時間18年前 (2006/11/07 11:28), 編輯推噓3(302)
留言5則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
Bonjour Nathalie, Correction est entre parentheses (....) :) ※ 引述《kate102518 (圈)》之銘言: : Bonjour! : Je m’appelle Nathalie. J’ai vingt ans. Je suis nee a Taichung. (ok) Mon anniversaire est dans le 25, octobre. Je suis etudiante au departement de angalais (d'anglais) en deuxieme annee a l’universite Tamkang. J’habite a Danshui avec mes amies. (ok) Mon appartment est a cot: e de le campus. (est a cote du campus) A part l'anglais, je parle aussi un peu de francais et japonais. (ok) Mon pere travaille a la poste et ma mere est professeur. (ok) J’aime le theatre et la lecture.Je deteste avoir fami (faim) et sommeil. La France est ma (mon pays) pays favorite (favori), donc je veux apprendre le francais. C’est tout.Merci beaucoup. : 這是會話課要考的自我介紹 : 因為還是初學者 : 我真的不確定文法和一些句型的用法 : 希望能在晚上六點之前 : 請各位幫我訂正看看 : 謝謝幫忙 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.10.21

11/07 12:50, , 1F
謝謝你找到一些沒注意的錯誤
11/07 12:50, 1F

11/07 12:51, , 2F
La France est mon pays favori<---這樣改沒錯吧?
11/07 12:51, 2F

11/07 12:52, , 3F
你寫得很清楚 merci beaucoup ^^
11/07 12:52, 3F

11/07 17:49, , 4F
這裡用prefere可能比較好
11/07 17:49, 4F

11/08 11:37, , 5F
嗯 後來我請老師幫我改 她也是改成prefere嚕 ^^ 謝謝
11/08 11:37, 5F
文章代碼(AID): #15J_rZXm (Francais)
文章代碼(AID): #15J_rZXm (Francais)