Re: [問題] 廣告台詞
google找到的
http://www.suntory.co.jp/enjoy/cm/log/sd335.html
友人B（男）：T'es sérieux？（本気かよ！）
恋人（女）：Tu pars vraiment？（どうしても行ってしまうの？）
友人A（男）：Arrête！（無理だよ！）
恋人（女）：Réveille－toi！（目を覚まして！）
玉木：On ne rêve qu'en dormant（覚めてる時に、夢は見れないものさ。）
恋人（女）：Pars pas！（行かないで！）
友人全員：Idiot！（バカーッ！）
玉木：Suis－je idiot？（オレはバカなのか？）
Non, je suis pas idiot！（いや、バカじゃない！）
ナレーション：前向きにマイミネラル Vittel
※ 引述《Dango (半瓶水響叮噹)》之銘言：
: 這個廣告很有趣
: 雖然是日本演員的日本廣告
: 不過台詞是法文 XD
: 有日文字幕所以大概知道意思
: 但想要請有空的人幫我看廣告 寫下這幾句法文台詞 (我只會idiot那幾句 XD)
: 拜託各位了 謝謝^^
: 廣告官網
: http://vittel.jp/cm/index.html (30秒那邊)
: http://youtube.com/watch?v=3-SlxPEXxqQ
: 你是認真的嗎？
: 無論如何你都要去嗎？
: 你不行的！
: 快醒醒吧！
: 醒著時是不能做夢的（→很想學這句）
: 不要走！
: 笨蛋～～！
: 我是笨蛋嗎？
: 不 我不是笨蛋！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.188.59
→
05/30 21:32, , 1F
05/30 21:32, 1F
推
05/30 22:04, , 2F
05/30 22:04, 2F
推
05/31 04:32, , 3F
05/31 04:32, 3F
→
05/31 04:49, , 4F
05/31 04:49, 4F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
