Re: [討論] 大家覺得法語助手好用嗎?

看板Francais (法語)作者Zxl時間17年前 (2007/06/17 17:44)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《francesca5 (布希亞是我麻吉啦)》之銘言： : 可否請用過的版友發表一下意見 : 我知道這個軟體的字庫聽說是網友自編的? : 不是版權字典來的 : 除了這個資訊不知道大家還有其他心得嗎? 反了，是從各大字典來的，海納百川，都說是大海了，那就夠大了。只是沒比對的話，就沒人知道原來河水的味道是什麼，都混在一起，只有含混的海味了。有空試用的人可以一條一條對一下，對中央/譯文這本紅藍白，再對一下Collins的英法 /英法就夠了。動詞變位的排列法是自己寫的，但不知道有沒有參考其他開放原碼軟體，這個不得而知。若有人用類unix的話，可用verbiste (http://www3.sympatico.ca/sarrazip/dev/verbiste.html) 在gnome/kde裡都有軟體可裝，官網上有src/rpm，此軟體已收入debian套件庫，也同時也有進ubuntu的維修套件，可以在新增移除程式裡找到，或在命令列裡打 $apt-get install verbiste 這是題外話。在執行性能方面，它的字典檔只有一個，pda在讀大檔時無論機器好壞，或速度都不會太理想，對於機器性能的容忍能力，會因人而異。 pda能不能拿來學習，當然也是可以，只差在每個人的搭配方式不同，類似的爭議、討論累積數量已多，這兒就不多說了。還是看個人的使用習慣，電子字典的功能就是學習，其他功能不會太強。pda的走向倒是愈來愈與手機、相機、商務記事結合，更重要的還是加上 gps當車機，以免迷路。各有各的好。有的人愛吃素，有的人愛吃肉，有些人就是打死不吃素，有的人就是打死不吃肉，當然一般人都是雜食的，但一次只能選一樣，只好挑高興，挑有特色吃了。不過，我倒覺得有鍵盤的PDA phone才讚啦，但太大又太貴，平常又不開車也不跑業務，更不愛拿來當玩具玩，買了也只是拿來當手機+字典。那還是普通手機加字典就好了，科技愈整合愈強，愈來愈有野心，買到最後面重覆的功能太多，大家都想要一機打死，買到最後手機也可以聽歌，pda也可以接電話，電子字典還可以看電影，隨身聽也可以錄音，出門前還是把他們全帶了，pda記事，字典學習，聽身聽聽歌，錄音筆錄音。不為別的，只覺得附加的不夠專業，不夠好用。可恨啊，出個門，身上的裝置都可以拍照、錄音、查字典=_=。方案，要不就是買台宇宙無敵級pda，配合著用軟體，要不就是簡單買個「專用」的設備，否則的話，花錢還是事小，背著一堆東西幾年下來才累人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.6.230