PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 請問電話中的法文該怎麼表達?

看板Francais (法語)作者 (luhead)時間18年前 (2007/06/21 23:00), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我最近在準備口語考試的稿子,有一段對話是要表達在電話裡講話. 電話中該怎麼表達呢? 還有我想請教的是, Oui,tu peux essayer mettre robe? 你可以嘗試穿洋裝,mettre在句子中會顯得多餘嗎? 謝謝各位! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.188.33
推
06/22 01:06, , 1F
順便問:如果只有essayer會不會只有"試穿"的意思阿@@?
06/22 01:06, 1F
推
06/22 02:08, , 2F
有啊 所以mettre就可以省略 變成 essayer la robe
06/22 02:08, 2F
→
06/22 02:11, , 3F
第一個問題看不太懂,可以說得清楚點 大家比較好給建議
06/22 02:11, 3F
推
06/22 04:48, , 4F
essayer porter une robe?!
06/22 04:48, 4F
→
06/22 09:08, , 5F
式店員講麻是vous pourriez比較好罷
06/22 09:08, 5F
→
06/22 11:51, , 6F
第一個問題是要問；電話中；
06/22 11:51, 6F
推
06/22 12:40, , 7F
電話中應該用 il/elle est occupe(/e)
06/22 12:40, 7F
‣ 更多 luhead 的文章
文章代碼(AID): #16UfA5-k (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 luhead 的文章
文章代碼(AID): #16UfA5-k (Francais)