[問題] 新手問parler 和dire 的差別

看板Francais (法語)作者 (恆)時間18年前 (2007/09/10 17:33), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
je te parle 和 je te dis 我都看過有人用過耶~~ 朋友說parler還有不及物的用法 ---> parler a quelqu'un 可是我還是霧煞煞... 希望強者幫我解惑 -- http://www.pixnet.net/smallorange ○︿ 水桶好重! ○︿  倒倒倒。。。  ○/ 灌水結束! ︳\ |〈 □_____ ~/~|~~~~~~~~~~ □ | ︳    | \\\\\\\\\ / \ <\ / \  |\\\\\\\\\\ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.152.206

09/10 19:51, , 1F
dire 比較像是 say,tell. parler 比較像是 talk
09/10 19:51, 1F

09/10 19:52, , 2F
有錯請指正
09/10 19:52, 2F

09/11 02:19, , 3F
我也覺得應該是這樣的差別吧
09/11 02:19, 3F

04/07 15:02, , 4F
parler也像speak 那樣吧? je parle francais...
04/07 15:02, 4F
文章代碼(AID): #16vGz_Pp (Francais)
文章代碼(AID): #16vGz_Pp (Francais)