PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題:HELP

看板Francais (法語)作者 (19)時間18年前 (2007/10/15 20:32), 編輯推噓8(8推 0噓 2→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
Dieu et mon droit.Noli me impune lacessit.Dulce et decorum est.Don't mess witb me. 還有， Ttum and Ffej 法翻中 !!感謝幫忙!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.193.10
推
10/15 20:37, , 1F
這是什麼東西阿＠＠
10/15 20:37, 1F
推
10/15 20:40, , 2F
Margaret Atwood<<THE ROBBER BRIDE>>小說看到的!
10/15 20:40, 2F
推
10/15 20:45, , 3F
這應該有法文、英文和另一種語言
10/15 20:45, 3F
推
10/15 20:52, , 4F
我我看不懂？不知道有沒有大大幫翻一下!
10/15 20:52, 4F
推
10/15 20:56, , 5F
你是原文擷錄嗎?因為這個東西實在很妙 斷句也很怪
10/15 20:56, 5F
推
10/15 20:58, , 6F
是原文唷!
10/15 20:58, 6F
→
10/15 20:59, , 7F
Margaret Atwood本來就很妙，使用的文學語言更妙= = 高深
10/15 20:59, 7F
推
10/15 21:04, , 8F
看你要不要再打一點上來(一個段落那樣)這樣會比較好解決哩
10/15 21:04, 8F
推
10/15 21:09, , 9F
其他都是英文
10/15 21:09, 9F
→
10/15 21:10, , 10F
我試著打一些唷!等等我!
10/15 21:10, 10F
‣ 更多 vikkibai 的文章
文章代碼(AID): #174rtE0M (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
0
1
Re: [問題:HELP
vikkibai
18年前, 10/15
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
2
2
Re: [問題:HELP
voyageur
18年前, 10/15
1
2
Re: [問題:HELP
jacluv
18年前, 10/15
0
1
Re: [問題:HELP
vikkibai
18年前, 10/15
8
10
[問題:HELP
vikkibai
18年前, 10/15
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vikkibai 的文章
文章代碼(AID): #174rtE0M (Francais)