Re: [討論] 請教翻譯
※ 引述《dehors (casanier)》之銘言：
: ※ 引述《retsmah (...)》之銘言：
: 補充一下你有疑問的部分，有誤也懇請賜教。
: : Dans quelques semaines, cette valeur su^re du cine/ma
: : franc~ais jouera un des premiers ro^les dans le film choral de Ce/dric
: : Klapisch, < Paris >. Un ve/ritable retour en gra^ce.
: 接著幾週之後，Juliette Binoche對法國電影的真切才華，將會在Ce/dreic
: Klapisch的多重敘事電影<巴黎>裡頭扮演其中一個最重要的角色。她真的回來了
: ，並且備受恩寵。
: : A/ la fois forte et secre\te, Juliette Binoche est toujours juste.
: : Le voyage du ballon rouge, en salles depuis hier, offre a la
: : come/dienne une partition presque en abi^me.
: 強悍而隱蔽， Juliette Binoche總是如此恰如其份。
: 昨天上映的<紅氣球的旅行>，賦予了這位女演員一個幾乎徹底分歧的戲份。
非常感謝<(_._)>
那請問一下第二段中間這一句該如何解釋呢？
Pourquoi une perruque blonde (qui de/concerte tant elle
change l’image de cette brune sensuelle)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.9.0.98
推
02/04 22:32, , 1F
02/04 22:32, 1F
→
02/06 02:12, , 2F
02/06 02:12, 2F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
