PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 一句有點好笑的句子要怎麼翻譯呢~

看板Francais (法語)作者Dezerteagle (不是什麼乖乖牌)時間18年前 (2008/03/25 21:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

這句子有點好笑~請多包含XD~ 我問過一個法文系的朋友他不太會翻, 這個句子是: "穿不合身西裝的男人真讓人倒胃口!" 翻成法文要怎麼說呢? 哈哈~~ 謝謝喔XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.132.253

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 Dezerteagle 的文章

文章代碼(AID): #17wFzFnS (Francais)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 一句有點好笑的句子要怎麼翻譯呢~

18年前, 03/28

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [問題] 一句有點好笑的句子要怎麼翻譯呢~

18年前, 03/28

[問題] 一句有點好笑的句子要怎麼翻譯呢~

18年前, 03/25

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

9月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

9月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

1年前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

22

[新聞] 蘋果 iPhone 17 成史上最熱銷！庫克嘆一

32分鐘前, 05/01

42

73

[新聞] 快訊／60天大限前收手！　美政府：伊朗

39分鐘前, 05/01

7

31

[新聞] 不想撤兵伊朗？美防長拋停火計時論　參議

48分鐘前, 05/01

9

23

[新聞] 欣興目標價狂飆1350元！野村喊ABF超級循

49分鐘前, 05/01

3

12

[新聞] 受萬科拖累深鐵集團2025年淨虧損372億

56分鐘前, 05/01

39

62

[情報] SNDK財報

2小時前, 05/01

9

14

[情報] 6116 彩晶 115年Q1:-0.06 與賣廠房資訊

2小時前, 05/01

10

24

[新聞] 市場棄TACO改吃Nacho？克魯曼：伊朗戰爭

3小時前, 05/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 Dezerteagle 的文章

文章代碼(AID): #17wFzFnS (Francais)