Re: [問題] 一句有點好笑的句子要怎麼翻譯呢~
: 這句子有點好笑~請多包含XD~
: 我問過一個法文系的朋友他不太會翻,
: 這個句子是:
: "穿不合身西裝的男人真讓人倒胃口!"
: 翻成法文要怎麼說呢?
: 哈哈~~
: 謝謝喔XD
Les hommes portant mal les costumes sont vraiment a vomir (horribles).
男人 穿 不好 西裝 真的 讓人吐 可怕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.74.52
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章