Re: [問題] 這段法文的意思
Je ne dirai pas "je t'aime" = I will not say "I love You"
L'amour n'est pas qu'un mot = Love is not only a word
Et je n'en ferai pas celui de trop = And I will not use this word as one too
much
( the meaning in french is : if I says I love you,
maybe the person for who I say that, may be TOO happy,
so she may imagine things I don't want to be real.
有人幫我這樣翻了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.61.209.252
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-2
10
-7
13