Re: [問題] "祝我好運吧"的法文消失

看板Francais (法語)作者時間17年前 (2008/08/30 01:34), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《robeafleur (不知道尼)》之銘言: : 請問大家... : 祝人家好運是說Bonne chance. : 那希望別人幫自己加油 祝自己好運的時候 : 該怎麼說呢? 正式 Souhaite-moi bonne chance 口語 Croise les doigts pour moi Touchons du bois (=Let's knock on wood ~ 我們一起祝好運) 較粗魯的說法 Dis-moi merde -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.28.194.145 ※ 編輯: omnity 來自: 76.28.194.145 (08/30 04:43)

08/30 17:07, , 1F
不同意第三個被歸類在粗魯->這是用我們的文化來詮釋
08/30 17:07, 1F

08/30 20:18, , 2F
那樓上覺得3應該歸在哪一類?
08/30 20:18, 2F

09/01 02:17, , 3F
推第三項,同輩好友間常用...
09/01 02:17, 3F

09/01 04:33, , 4F
merci!!
09/01 04:33, 4F
文章代碼(AID): #18k3CDsX (Francais)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #18k3CDsX (Francais)