PTT職涯區 / Francais (法語)

[發問]怪怪的文法?

看板Francais (法語)作者monen (ㄚ~~無名好難用ㄚ~)時間17年前 (2009/03/18 00:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

看到一句句子.....百思不得其解,有請強者 "A,B et C tout droits sortis d'un jeu télévisé ne supportent pas la pluie." A,B,C是三個物品. 在下的問題是,為什麼是用tout而不是tous? 從droits sortis 後面該如何翻譯才好? 是"直接從不能承受與水的電視遊戲出來"嘛>"<"????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.206.155

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 monen 的文章

文章代碼(AID): #19lyiK7G (Francais)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [發問]怪怪的文法?

17年前, 03/18

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [發問]怪怪的文法?

17年前, 03/18

[發問]怪怪的文法?

17年前, 03/18

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

36

[閒聊] 怎麼覺得很快就會發生

1小時前, 02/25

3

19

Re: [閒聊] 年輕人只買新房真的不是唬爛

2小時前, 02/25

2

9

Re: [請益] 股市大漲好幾個月了，為何房市一樣低迷

2小時前, 02/25

1

8

[閒聊] 基隆怎麼還是死豬價

2小時前, 02/25

21

59

[新聞] 年薪300萬竹科尪不買房！妻嘆落後別人　

3小時前, 02/25

4

10

Re: [討論] 台積三年年資年薪破三百萬

3小時前, 02/25

43

177

Re: [請益] 股市大漲好幾個月了，為何房市一樣低迷

4小時前, 02/25

8

40

Re: [請益] 為何選0050不是正2？

4小時前, 02/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 monen 的文章

文章代碼(AID): #19lyiK7G (Francais)