PTT職涯區 / Francais (法語)

[字彙] 有關三個知道!!

看板Francais (法語)作者 (跑跑迷)時間16年前 (2009/08/03 16:42), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想問一下個位 最近學到了三個很讓人不了解的單字 一個是connaÎt 一個是comprend 一個是savoir 他們三個各代表什麼意思 又 出現的場合是不是都有限制 像是 savoir好像只能用在人 不過還不是很了解 有請高手們解答 謝謝!! -- 我不正不要進來! http://www.wretch.cc/album/bcc30349 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.76.173
推
08/04 08:41, , 1F
connaitre:認識 comprendre:理解 savoir:知道
08/04 08:41, 1F
→
08/04 08:44, , 2F
通常comprendre比較沒問題，他就純粹是理解的意思
08/04 08:44, 2F
→
08/04 08:45, , 3F
但是connaitre跟savoir會比較難區分
08/04 08:45, 3F
→
08/04 08:46, , 4F
這兩者都有知道的意思... 我做練習也常常搞混...
08/04 08:46, 4F
推
08/04 11:26, , 5F
我記得connaitre是相對較需要深入知識或先做功課的
08/04 11:26, 5F
→
08/04 11:27, , 6F
也可以翻作懂得/熟悉 savoir就是最一般的知道不知道
08/04 11:27, 6F
→
08/04 11:28, , 7F
比較接近英文的know (有誤請指正 謝謝^^)
08/04 11:28, 7F
‣ 更多 a050047 的文章
文章代碼(AID): #1ATgCB2O (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a050047 的文章
文章代碼(AID): #1ATgCB2O (Francais)