[字彙] 表示很少出門的宅男...?
以下為書中讀到的一個句子...
Je sors rarement au-dehors de mon enclos.
作者的挑字 enclos 一詞 (圍起來的場所)
似為畫地自限的宅男圈圈
不知這樣是否有傳神地捕捉到阿宅不願出門的本性?
還是說有更貼切的表達方式呢?
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.233.78
推
08/25 02:12, , 1F
08/25 02:12, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-31
112
16
24