PTT職涯區 / Francais (法語)

[發音] 法語的t這個音

看板Francais (法語)作者 (KIN)時間8年前 (2017/02/25 15:13), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
法語的[t]這個音 怎麼一會兒聽起來像是英語的[d] 一會兒又是英語的[t]這個音 到底這個音是怎麼發的 還有法文的[ʒ]這個音是怎麼發的呢 怎麼聽起來很像英語的[dʒ]? -- 1600馬力的神車你認識嗎 引擎來自二戰時期(組圖) http://www.newsancai.com/b5/photo/274-fashion/75615-.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.161.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1488006784.A.B3B.html
推
02/25 16:36, , 1F
［t]的問題你要先分清楚一下，有三個音我們容易搞混，［t]
02/25 16:36, 1F
→
02/25 16:36, , 2F
、[d]、[t'](也可以用［th]表示） [t]的發音是注音的ㄉ，
02/25 16:36, 2F
→
02/25 16:36, , 3F
中文、法文都有這個音，英文沒有；［t']的發音是注音的ㄊ，
02/25 16:36, 3F
→
02/25 16:36, , 4F
中文、英文都有這個音，法文沒有；［d]這個音中文沒有，法
02/25 16:36, 4F
→
02/25 16:36, , 5F
文、英文都有。總之，你的問題是［t]，它就是中文的ㄉ，所
02/25 16:36, 5F
→
02/25 16:36, , 6F
以法文茶th曋|念ㄉㄟˊ，不是用英文發音ㄊㄟˊ
02/25 16:36, 6F
推
02/25 16:39, , 7F
至於[ʒ]這個音，中文沒有，英文有，像是leisure,mesure等
02/25 16:39, 7F
→
02/25 16:39, , 8F
（sure）部分的發音
02/25 16:39, 8F
→
02/25 16:40, , 9F
你的問題會扯到語音學 有點難解釋 有興趣可以去查中文、英
02/25 16:40, 9F
→
02/25 16:40, , 10F
文、法文的國際音標去做比較 你的問題就能解決了
02/25 16:40, 10F
推
03/01 11:54, , 11F
其實沒有為什麼 就是習慣而已
03/01 11:54, 11F
→
03/01 11:55, , 12F
像toi 有人唸ㄊㄨㄚ 也有人唸ㄉㄨㄚ
03/01 11:55, 12F
‣ 更多 koolin28 的文章
文章代碼(AID): #1OiIw0ix (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 koolin28 的文章
文章代碼(AID): #1OiIw0ix (Francais)