看板 [ Francais ]
討論串短句-馬馬虎虎
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
短句-馬馬虎虎
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Estrelita (La Solitudine)時間19年前 (2005/10/01 01:19), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
我們老師在教問候語的回答時，Ca va什麼的是基本的. 然後老師還教了，馬馬虎虎。. comme ci comme ca. /kοmsi kοsa/. (ο是左邊有缺口的). 老師一教，大家便笑了出來，真是可愛的發音XD. 老師說，你們覺得法文很奇怪. 我才覺得你們中文很奇怪呢. 普普通通，在法文c
(還有64個字)
#2
Re: 短句-馬馬虎虎
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ilcd (KYO的歌真好聽)時間19年前 (2005/10/01 11:52), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
我現在有上Thomas老師的課(他有在師大法語中心任教). 老師在剛上課...跟我們問候時. 我同學回答說comme ci comme ca. Thomas老師說回答ca va 然後手掌上下翻覆就可以了. comme ci comme ca的講法是"阿公"在講的XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實
#3
Re: 短句-馬馬虎虎
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者l1233時間19年前 (2005/10/01 18:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
宋朝有位畫家，有一次他剛開始畫一隻虎時，恰巧有人請他畫馬，. 於是他就在畫好的虎頭後面畫了個馬身子。. 這位畫家的大兒子看見了，便問父親說：「這是馬還是虎？」他回答說是虎。. 可是小兒子問他，他又說是馬。. 後來，大兒子去打獵，遇到一匹馬，他誤以為是虎，便將馬射死，. 結果只好賠償馬主的損失；. 而
#4
Re: 短句-馬馬虎虎
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者dulang (殺光某些人)時間19年前 (2005/10/02 08:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不同意comme si comme ca是阿公在講的。. 現實生活中，20來歲的人也常說。. 而且它 的意思和ca va 並不完全相同。. 而且手掌翻覆和ca va 不太可能搭配啊？. 翻覆的意思是 提供2種情況. 所以要comme si（象這樣）comme ca(象那樣）. 手掌才可以翻覆還合拍，
(還有11個字)
#5
Re: 短句-馬馬虎虎
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者petitbeau (皮地勃)時間19年前 (2005/10/03 20:35), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
我也有一個跟"馬馬虎虎"相關的法文翻譯. 是上禮拜老師上課教的. 叫 covci covca (兩個 ci,ca 的 c 都有尾巴). 請問有人聽過嗎?. 我確定老師中間寫的是V沒錯. --. 我的無名小站：http://www.wretch.cc/album/petitebelle. 歡迎大家來參
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁