Re: [問題] 基金的名稱

看板Fund (基金板)作者coolgigi (markus)時間18年前 (2008/06/19 03:03)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《morganchase (morganchase)》之銘言： : 最近看了一些海外基金 : 發現有些基金的翻譯 : 會有"進取" "智取"這類的詞彙 : 找了它們本來的英文名才發現 : 一樣是"Opportunities" : 但翻譯是不一樣的 : 想請問一下這些字眼 : 是不是有特殊的意涵呢? : 是屬於某一種基金類型? : 或者代表基金一種操作方式呢? : 或者何處可以查得這些資訊呢? : 謝謝 : 富達基金-歐洲進取基金 : Fidelity Funds European Aggressive Fund : 富達基金歐洲動能基金 : Fidelity Funds - European Dynamic Growth Fund : 富達基金－全球聚焦基金 : Fidelity Funds - Global Focus : 貝萊德美國特別時機 : BGF US Opportunities : 荷銀美國智取基金 : ABN AMRO US Opportunities Fund : 荷銀進取組合基金 : ABN AMRO Model 6 Fund : 木星歐洲特別時機基金 : Jupiter European Special Situations Fund : 木星新興歐洲機會基金 : Jupiter Emerging European Opportunities Fund 以美國的分法股票型基金一般可以分為以下幾種: 1. Aggressive growth 用中文來說 "積極成長" 是指這類基金會把較大的部位投資在波動性大的公司如中小型股等 2. Growth 成長型:這類多半投資在中大型股如Dow30 或S&P 500股票 3. Balanced 或是Blended 平衡型: 就是股債同時分配有時也以投資標的公司規模分為Large, Mid-cap 或Small等可以參考yahoo的分法 http://biz.yahoo.com/p/top.html 另一個分辦方法就是看公開說明書中基金相比較的benchmark是什麼? 如果是S&P 500 則大多數是Large or growth, Russell 2000 則多是Mid-Cap 或 aggressive growth 至於Special Opportunities or Situation 就真的要看內容了但基本上都不離上面的說法台灣基金的名字就真的有意思了寶來地產基金裡面都是電子股蘇黎世媽祖基金(這是表示很安全嗎?) -- ======================= 來看我的不拉閣吧 http://tw.myblog.yahoo.com/rus_lee 談大陸事務、美股投資和我的書 ======================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.127.174.189