Re: <方有毅>老師講解GRE OG 難題解題 (p.314 q. 16)

看板GRE (GRE入學考試)作者xination (XINATION)時間12年前 (2013/05/17 22:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

也寫一下我的作答過程，與思考的脈絡。 Belanger dances with an (i) ______ that draws one’s attention as if by seeking to (ii) ______ it; through finesse and understatement, he manages to seem at once intensely present and curiously detached. Blank (i) Blank (ii) (A) undemonstrative panache (D) focus (B) unrestrained enthusiasm (E)overwhelm (C) unattractive gawkiness (f) deflect 這一篇填充，文中只有一個 gawkiness我沒學過得單字，其實這個字紅寶書上也沒有。不過它出現在答案選項中比較麻煩，所以我查了單字。 gawkiness是awkwardness的意思; 笨拙。為了能讓讀者更好瞭解題目想表達什麼，我先將一些可能會有困難的單字先很簡略快速地講解一下，後面括弧的頁數是指單字在紅寶書上出現的頁數，可以在我的blog上找到更多的解說。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- Finesse n. 巧妙的手法，高超的技巧 (p.202) Understatement 名詞，來自於understate v. 用一種比較低調的方式去說或去做 = under + state Detached adj. 不帶感情的; 超然的來自於detach v. 分離 (p.143) Demonstrative adj. 公開表露感情的來自於demonstrate v. 展示 Panache n.(p. 342)是個法文來的字，原本意思就是plume羽毛，它有影含者flamboyant manner and reckless courage。 King Henry IV of France. (亨利四世) 就以常帶著panache為有名，在開戰時他都會嘶喊：『Follow my white plume!』 Restrain v.(p.409) 約束、壓抑 Deflect v.(p.134) 使偏斜;使轉向, flect 的意思是”彎”的意思，像是flexible ------------------------------------------------------------------------------------------ 第一格： Belanger 跳起舞來帶有一種XXXX(名詞), 那是會引起人的注意的，就好像會去XXX(動詞) 人的關注一樣。更進一步的來說，透過精緻的技巧與低調的方式，他表現的似乎是有很強烈的現場感，同時也帶有很奇特的脫離感。如果你抓到句子的概念，就會瞭解這是兩個相反特色的對比陳述，就像是東西方文化都有不同，但交織出合諧的旋律。第一格的內容，根據that的引導子句，這應該是個會吸引人注意的名詞。 (A) 像是不彰顯感情的華麗風格 (undemonstrative panache) (B) 沒有約束的熱情 (unrestrained enthusiasm) (C) 不吸引人的笨拙 (unattractive gawkiness) A, B都具有以引人的元素，但整個句子呈現出的風格，舉有對比的陳述，也因此，A是最好的選擇。第二格： that draws one’s attention as if by seeking to (ii) ______ it. 這邊的it是指attention的意思，這邊的代名詞一定要知道是什麼意思，不然很難瞭解整句的意思。 (D) 集中地去關注 (focus attention) (E) 過度的去關注(overwhelm attention) (F) 分散關注 (deflect attention) D的語法很怪，一般我們會說focus one’s attention on something. 簡單的來說，由於要維持句子的風格 – 對比陳述所以用F是最好的選項也就是說： Belanger 跳起舞來帶有一種”像是不彰顯感情的華麗風格”, 那是會引起人的注意的，就好像會去”分散”人的關注一樣。 -- 我覺得如果這題拿去給我物理實驗課的學生們(美國人)，或我的美國同學他們也不一定認識panache這些字的，是想勉勵GRE的考生，GRE是很難很難的考試，對於母語系的學生都很困難了，請放寬心，如果你準備的很挫折的話。另外，GRE也只是人生中的小小一步而已唷。把視野放寬放遠，還有很多值多我們去學習的阿，我也是還在不斷努力學習呢。 ※ 引述《yeouyee (fangyeouyee)》之銘言： : <方有毅>老師講解GRE OG 難題解題 (p.314 q. 16) : （此題空有panache, gawkiness等難字） : Belanger dances with an (i) ______ that draws one’s attention as if by : seeking to (ii) ______ it; through finesse and understatement, he manages to : seem at once intensely present and curiously detached. : Blank (i) Blank (ii) : (A) undemonstrative panache (D) focus : (B) unrestrained enthusiasm (E) overwhelm : (C) unattractive gawkiness (F) deflect : 方老師講解：解題線索字（一）understatement 以及（二）as if，兩個簡單字眼。 : （一）understatement : 如果同學知道1.panache = dash or “flamboyance” in style and action 2. “ : flamboyance” = the quality or state of being “flamboyant” = marked by or : given to “strikingly” elaborate or colorful display or behavior = “ : attracting attention” or notice through unusual or conspicuous qualities : 第一空可立即選A. Belanger dances with an (i) something “attracting attention : ” that draws one’s attention。 : 但是，若不懂panache，此題還提供其他線索讓同學去挖掘： : 第一空 (i)_______ that draws one’s attention : 1. 分號前說：Belanger 跳舞*with an (i) _______ : 2. 分號後說：*through finesses and understatement, he (= Belanger) manages …. : 兩句都是用*介係詞片語描述Belanger 表演（跳舞）的風格 : 分號是用來連接兩個語意關係密切 (closely related) 的句子。本題分號前後兩句之間 : 並無however之類的轉向字，因此，分號前後兩句語意邏輯必然是同向的。 : 也就是說：*with an (i) _______ 與 *through finesses and understatement : 兩個介係詞片語的”語意邏輯必然是同向” 。 : 從沒有空格的平行結構finesses and understatement 兩個單字裡，作者強調的第二字， : 挑選大部分同學看懂得的understatement當作解題線索--*understatement (M-W) :to : state or present with “restraint” 節制 especially for effect *-- 使之與第一 : 空(i)_______ 的語意邏輯同向。反之，描述Belanger跳舞風格第一空的 (i)_______必須 : 選語意邏輯與*understatement ( “restraint” 節制)同向的單字 : (A) undemonstrative panache : (B) unrestrained enthusiasm : (C) unattractive gawkiness : 其中 : (B) unrestrained 與條件 *understatement (“restraint”) 矛盾（錯） : (C) unattractive *不引人注意的，不是 *understatement (“restraint” 克制的) 的 : 語意相關字。（錯） : 故，答案只剩 (A)*undemonstrative panache : 查M-W : *undemonstrative: “restrained” 節制in expression of feeling : RESERVED : 果然，與 *understatement ( “restraint” 節制) 吻合語意邏輯同向。 : （二）as if : 第二空as if by seeking to (ii) ______ it，這裡it = attention，可是因為前面說 : as if by好像藉著_______，as if = as though用於“與事實相反的假設法”He walks : as if he were drunk. 事實上他沒醉。 : 因此，搭配that draws one’s attention而造成的敘述as if by seeking to (ii) : ______ it，必須第二空(ii) _________ it要填入 draws one’s attention “引人”注 : 意的相反，即挑一個”轉移”注意的動詞即可。 : 其中 : (D) focus 使聚焦，對焦。（與”引人”注意近似，錯） : (E) overwhelm 壓倒，用感情等制服。(不是我們要的”轉移”注意，錯) : (F) deflect : 故第二空只剩(F) : 查Collins Cobuild 字典http://www.mycobuild.com/Results.aspx : 轉移，引開(批評、注意力等 : ＊例句：It's a maneuver to “deflect the attention” of the people from what : is really happening. : ＊這是為將公眾的注意力從真正發生的事情上轉移開而耍的花招。 : 正是與原題給的 “draw one’s attention” 相反的選項。 : 附註：此題可以避開panache, gawkiness (gawky : AWKWARD, CLUMSY *a gawky : adolescent*) 等艱深的單字，只需understatement 及 as if 簡單字眼即可解出正確答 : 案。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.186.111.13