[韓文] 看不懂的慣用語.20080310

看板HANGUKMAL (韓語板)作者時間16年前 (2008/03/10 20:28), 編輯推噓7(7010)
留言17則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
@# 這些都是慣用語...看不太懂 @ko# 1.陛陪檜 褸褸 ニ腦棻 @# @ko# 2.陛朝 傷擊 援棻 @# @ko# 3.陛款擊 濩棻 @# @ko# 4.陛虜リ 氈戲賊 檜蛔檜釭 ビ棻 @# @ko# 5.陛寞莫檜 望棻 @# 直譯:書包(繩)帶(很)長 意譯:學歷好

03/10 21:22, , 1F
請高手出手指教...謝謝...
03/10 21:22, 1F

03/11 10:21, , 2F
分開的單字看得懂,合起來就不懂了...囧
03/11 10:21, 2F

03/11 10:57, , 3F
慣用語這種就是我自學最大的問題...
03/11 10:57, 3F

03/11 11:01, , 4F
leader81快出來解說...
03/11 11:01, 4F

03/11 11:13, , 5F
先問你這些慣用語是從哪看來的?
03/11 11:13, 5F

03/11 11:20, , 6F
主要在網站上跟書上..
03/11 11:20, 6F

03/11 13:55, , 7F
我有本楊人從老師寫的慣用語教材 不過放在書櫃裡...
03/11 13:55, 7F

03/11 13:55, , 8F
我很久沒用這本了 所以要找下 最近忙的都是聲韻的東西...
03/11 13:55, 8F

03/11 13:57, , 9F
昨晚看完很囧的比賽後 就上網找了下 結果好難找...
03/11 13:57, 9F

03/11 13:57, , 10F
看來不拿老師那本出來還真不行= = 我慣用語記得的很少
03/11 13:57, 10F

03/11 14:00, , 11F
我家沒有玻璃書櫃 只有買一堆箱子裝書 所以那本被我壓在
03/11 14:00, 11F

03/11 14:00, , 12F
最下面的地方 就比較不好找 我已為不太會用到= =
03/11 14:00, 12F

03/11 14:00, , 13F
慣用語大陸的書有寫的很多...不過我也是要拿出來找
03/11 14:00, 13F

03/11 14:01, , 14F
請靜待吧...精華區開始整理囉~目前我只弄歌單...想找
03/11 14:01, 14F

03/11 14:01, , 15F
人弄別的
03/11 14:01, 15F

03/11 14:01, , 16F
我後來買的簡體書 韓文書 就裝了好幾箱...所以要找很久
03/11 14:01, 16F

03/11 14:42, , 17F
你跟李克徐簽好借書條借他查咩...他也很哈你的書吧
03/11 14:42, 17F
※ 編輯: rickhsu 來自: 59.105.201.25 (03/11 20:31)
文章代碼(AID): #17rIbgOh (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #17rIbgOh (HANGUKMAL)