PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

Re: [翻譯]請問@ko#謠啊棻@#的用法

看板HANGUKMAL (韓語板)作者kayfire (我要征服韓國人!)時間17年前 (2008/07/05 10:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Tir (tir)》之銘言： : @ko#謠啊棻@# : 我想請教這個詞的中文，以及應該要怎麼使用... : 因為在某部韓劇裡一直聽到主角們一直說這個詞， : 翻譯都翻成:~那就好了~ : 如果我這樣說可以嗎? : @ko#綠陛螃賊謠啊棻.@# : 還能有其他意思或用法嗎? 可以把他看成這樣的一個句型... @ko#~(戲)賊謠啊棻@# 就是"如果...的話就好了"的意思喔~第一次在這邊發表真害羞>//////< -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.46.119

推

07/05 11:00, , 1^F

07/05 11:00, 1^F

‣ 返回看板[ HANGUKMAL ] 語言

‣ 更多 kayfire 的文章

文章代碼(AID): #18Rk7TqN (HANGUKMAL)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

1

1

[翻譯]請問@ko#謠啊棻@#的用法

17年前, 07/05

以下文章回應了本文：

Re: [翻譯]請問@ko#謠啊棻@#的用法

17年前, 07/05

完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [翻譯]請問@ko#謠啊棻@#的用法

17年前, 07/05

1

1

Re: [翻譯]請問@ko#謠啊棻@#的用法

17年前, 07/05

1

1

[翻譯]請問@ko#謠啊棻@#的用法

17年前, 07/05

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

HANGUKMAL 近期熱門文章

1

3

[情報] 蔡莉亞老師1對1韓語招生囉！

5月前, 10/08

1

1

9月前, 05/16

2

4

[韓文] 請益topik準備方式

1年前, 01/13

5

17

韓檢準備方式

1年前, 12/26

1

3

[韓文] 自學韓語請教

1年前, 12/12

1

1

[揪團] 魯水晶韓語線上課程，差一位

1年前, 12/08

1

1

[情報] 蔡莉亞老師1對1招生

1年前, 10/13

1

1

[韓文] 韓文家教（線上）

1年前, 10/03

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

30

42

[新聞] 伊朗和委內瑞拉不同！謝金河點「這原因」

18分鐘前, 03/11

8

13

Re: [標的] 0050持續買進

36分鐘前, 03/11

16

46

[心得] 我的台積抄底心得與背後邏輯

41分鐘前, 03/11

20

53

[閒聊] 租屋買股比炒房賺的快又多了吧

43分鐘前, 03/11

2

10

Re: [標的] 3324 雙鴻 Be water 李小龍多

50分鐘前, 03/11

29

38

[標的] 台指期紅色有角六倍多

1小時前, 03/11

11

32

[新聞] 捷運宅也失靈！中捷綠線各站僅蛋黃區三

1小時前, 03/11

45

80

[新聞] 戰火燒到晶片產業？關鍵氣體供應恐斷鏈

1小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ HANGUKMAL ] 語言

‣ 更多 kayfire 的文章

文章代碼(AID): #18Rk7TqN (HANGUKMAL)